Related%20passage sur Kiddouchine 4:1

עֲשָׂרָה יוֹחֲסִין עָלוּ מִבָּבֶל, כַּהֲנֵי, לְוִיֵּי, יִשְׂרְאֵלֵי, חֲלָלֵי, גֵּרֵי, וַחֲרוּרֵי, מַמְזֵרֵי, נְתִינֵי, שְׁתוּקֵי, וַאֲסוּפֵי. כַּהֲנֵי, לְוִיֵּי וְיִשְׂרְאֵלֵי, מֻתָּרִים לָבֹא זֶה בָזֶה. לְוִיֵּי, יִשְׂרְאֵלֵי, חֲלָלֵי, גֵּרֵי וַחֲרוּרֵי, מֻתָּרִים לָבֹא זֶה בָזֶה. גֵּרֵי וַחֲרוּרֵי, מַמְזֵרֵי וּנְתִינֵי שְׁתוּקֵי וַאֲסוּפֵי, כֻּלָּם מֻתָּרִין לָבֹא זֶה בָזֶה:

Dix degrés de pedigree sont passés de Bavel à Eretz Yisrael [Ezra a séparé tous les p'sulin (ceux de pedigree défectueux) qui étaient à Bavel, et les a élevés avec lui, afin qu'ils ne se mélangent pas avec le pedigree, pas de beth- din ayant été laissé à Bavel (pour se prononcer sur de telles questions)]: Cohanim, Lévites, Israélites, challalim [Cohanim nés de ceux qui ne sont pas aptes au sacerdoce, comme une veuve à un grand prêtre, ou une divorcée, une challalah, et une zonah à un prêtre régulier], des hommes libérés [des esclaves libérés], des mamzerim, des Nethinim [des Giveonites, qui se sont circoncis à l'époque de Josué et qui n'avaient pas le droit d'entrer dans la congrégation], shetukim et asufim [à expliquer ci-dessous]. Cohanim, Lévites et Israélites sont autorisés à se marier. Les Lévites, les Israélites, les prosélytes et les affranchis sont autorisés à se marier. Prosélytes, hommes affranchis, mamzerim, Nethinim, shetukim et asufim—tous sont autorisés à se marier. [Car la congrégation des prosélytes n'est pas appelée «congrégation», et les mamzerim n'ont pas été exhortés à ne pas entrer dans la congrégation des prosélytes. Mais les Lévites et les Israélites ne peuvent pas épouser des mamzerim. Et les shetukim et les asufim sont peut-être des mamzerim et sont autorisés à se marier avec des mamzerim confirmés. Car nous disons que c'est une "congrégation" confirmée dans laquelle il (le mamzer) ne peut pas entrer, mais pas une possible.]

Explorez related%20passage sur Kiddouchine 4:1. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.